Սիրելի՛ հայրենակիցներ,
Արդեն 28 տարի է, ինչ Սահմանադրությունը դարձել է մեր անկախ պետականության խորհրդանիշներից մեկը:
Ցավոք, ներկայումս ապրում ենք այնպիսի ժամանակներ, երբ պետության համար նշանակալի այս օրը տոնելու ո՛չ տրամադրություն, ո՛չ էլ ցանկություն կա, շատերն էլ այն նշելու իմաստը չեն տեսնում:Դժվար է տոնական մթնոլորտ ստեղծել, երբ ամեն օր հնչում են մեր պետականության կորստի վտանգի մասին ահազանգեր, իսկ Արցախն արդեն տևական ժամանակ է շրջափակման մեջ է գտնվում։
Սակայն մենք հուսահատվելու և թևաթափ լինելու բարոյական իրավունք չունենք: Մենք միասնաբար պետք է ելքեր փնտրենք ստեղծված ճգնաժամային իրավիճակից դուրս գալու համար:
Ինձ համար այդ ելքը առաջին հերթին ներքին հանրային հաշտությունն է:Մենք պետք է գիտակցենք, որ ատելության ու թշնամանքի այս մթնոլորտը ոչ մի լավ բանի չի հանգեցնելու: Համերաշխության մթնոլորտը պետք է գերակա լինի հանրային բոլոր մակարդակներում:
Մենք պետք է ստեղծենք այնպիսի մթնոլորտ, երբ Սահմանադրությամբ ամրագրված «իշխանությունը Հայաստանի Հանրապետությունում պատկանում է ժողովրդին» ձևակերպումը լինի իրականություն, այլ ոչ թե զուտ բառեր: Համազգային նպատակները, մարդու և քաղաքացու իրավունքներն ու պարտականությունները չպետք է միայն թղթի վրա ամրագրված լինեն, այլ ամենօրյա գործածությամբ ապացուցվեն: Եվ այստեղ անելիք ունենք բոլորս…
Մաղթում եմ խաղաղություն մեր երկրի սահմաններին, լավատեսություն և բարեկեցություն մեր ժողովրդին:
Աստված պահապա՛ն մեզ բոլորիս…
Дорогие соотечественники,
Прошло 28 лет с тех пор, как Конституция стала одним из символов нашей независимой государственности.
К сожалению, мы сейчас живем в такое время, когда нет ни настроения, ни желания отмечать этот знаменательный для государства день, и многие люди не видят смысла в его праздновании. Трудно создать праздничную атмосферу, когда каждый день мы стоим перед опасностью потери нашей государственности, а Арцах уже давно находится в блокаде.
Однако мы не имеем морального права отчаиваться и сдаваться. Мы должны вместе искать пути выхода из создавшейся кризисной ситуации. Для меня этот выход — прежде всего внутреннее общественное примирение. Мы должны понимать, что эта атмосфера ненависти и вражды ни к чему хорошему не приведет. Атмосфера солидарности должна царить на всех социальных уровнях.
Мы должны создать такую атмосферу, чтобы формулировка Конституции «власть в Республике Армения принадлежит народу» была реальностью, а не пустыми словами. Национальные цели, права и обязанности человека и гражданина не должны быть зафиксированы только на бумаге, а должны быть доказаны в повседневной практике. И здесь каждый из нас должен внести свой вклад…
Желаю мира на границах нашей страны, оптимизма и благополучия нашему народу.
Да хранит Господь нас всех …
Dear compatriots,
It has been 28 years since the Constitution became one of the symbols of our independent Statehood.
Unfortunately, today we live in such times when there is neither a mood nor a desire to celebrate this significant day of the State, and many people do not see the point of celebrating it. It is difficult to create a festive atmosphere when every day there are concerns about the danger of losing our Statehood, and Artsakh has been under siege for a long time.
But we have no moral right to despair and give up. We must jointly look for ways out of this critical situation. For me, that way out is first of all internal social reconciliation. We must comprehend that this atmosphere of hatred and enmity will not lead to anything good. An atmosphere of solidarity must prevail at all levels of society.
We must create such an atmosphere where the formulation of the Constitution, «the power in the Republic of Armenia belongs to the people», is a reality, and not just words. National goals, rights and responsibilities of a person and a citizen should not be fixed only on paper, but should be proven in daily practice. And here we all have to do our part…
I wish peace on the borders of our country, optimism and well-being to our people.
God bless us all…