Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Արցախի և Սփյուռքի իմ շատ սիրելի՛ քույրեր և եղբայրներ,

Սրտանց շնորհավորում եմ համայն հավատավոր հայ ժողովրդին՝ Հիսուս Քրիստոսի Ծննդյան և Աստվածահայտնության հրաշափառ տոնի առթիվ:

Խաղաղություն ավետող այս տոնին ես մաղթում եմ, որ բոլորիս սրտերը լցվեն հույսով, հավատով ու սիրով:Ամենազոր հավատքով հնարավոր է հաղթահարել բոլոր դժվարությունները:Թող Հիսուս Քրիստոսի ծննդյան ավետիսը խաղաղություն ու համերաշխություն բերի բոլորին:

«Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ: Մեզ և ձեզ մեծ ավետիս» . . .

Дорогие соотечественники, мои дорогие братья и сестры Арцаха и Диаспоры!

Сердечно поздравляю весь верующий армянский народ с чудесным праздником Рождества и Крещения Иисуса Христа. В этот праздник, проповедующий мир, я желаю, чтобы все наши сердца наполнились надеждой, верой и любовью. Все трудности можно преодолеть всемогущей верой. Пусть новость о Рождении Иисуса Христа принесет всем мир и солидарность.

Христос родился и нам явился! Вам и нам благая весть!

Dear compatriots, my dear brothers and sisters of Artsakh and Diaspora,

I heartily congratulate all the faithful Armenian people on the occasion of the miraculous holy day of Jesus Christ’s Birth and Epiphany. On this holiday, preaching peace, I wish all our hearts to be filled with hope, faith and love. All difficulties can be overcome with mighty faith. May the news of the Birth of Jesus Christ bring peace and solidarity to everyone.

Christ is Born and Revealed! Blessed is the Revelation of Christ!