Սիրելի’ հայրենակիցներ,
Արդեն երկու ամիս շրջափակման մեջ գտնվող Արցախն իսկական հերոսության, իսկական արժանապատվության օրինակ է ամբողջ աշխարհի համար։
120 հազար մարդ, մի բռունցք դարձած, պայքարում է՝ իր հայրենիքում ապրելու իրավունքի համար։
Շրջափակման մեջ գտնվող Արցախում ընտանիքներ են կազմավորվել, հարսանիքներ են եղել, ու շրջափակման այս օրերին ծնվել է այս պահի դրությամբ 215 երեխա։
Երեխայի ծնունդն ամենաուժեղ զենքն է։ Երեխայի ծնունդն ամենավառ ապացույցն է, որ Արցախը լինելու է հայկական, որ Արցախը լինելու է խաղաղ ու զարգացող երկիր։ Արցախում ծնված ամեն երեխա մեր հույսն է, մեր ապագան, մեր հպարտությունը։
Այս մասին մտածելը հուզիչ է, բայց նաև ու նախ՝ պարտավորեցնող։ Ցանկանում եմ հայտնել իմ որոշման մասին․ Արցախում շրջափակման ժամանակ ծնված բոլոր 215 երեխաներն իմ ընտանիքի անունից կստանան խորհրդանշական ոսկե խաչեր, իսկ նրանց ընտանիքները՝ անհրաժեշտ աջակցություն՝ այս դժվար պահին փոքրիկների մեծ կարիքները հոգալու համար։ Սրանից զատ՝ ծավալուն աջակցություն կկազմակերպվի արցախյան հազարավոր այլ ընտանիքների ևս։
Իմ ընտանիքում էլ օրեր առաջ թոռնիկ է ծնվել, ու մենք որոշեցինք, որ մեր ուրախությունը պիտի միավորենք մեր արցախցի հայրենակիցների ուրախության հետ, քանի որ երեխայի ծնունդը միշտ պիտի միայն ու միայն ուրախություն բերի, ոչ թե՝ հոգս։
Ասեմ նաև, որ Արցախի իշխանությունների հետ խորհրդակցելով, իմ ուժերի ներածին չափով, պատրաստ եմ ցանկացած այլ աջակցություն բերել Արցախին և Արցախի ժողովրդին։
Աստված պահապան մեր երեխաներին…
Дорогие соотечественники,
Вот уже два месяца находящийся в блокаде Арцах является примером настоящего героизма и достоинства для всего мира.
120 тысяч человек сплотившись борются за право жить на своей родине.
В осажденном Арцахе были созданы семьи, сыграны свадьбы и родилось уже 215 детей за эти дни блокады.
Рождение ребенка — сильнейшее оружие. Рождение ребенка – самое яркое доказательство того, что Арцах будет армянским, что Арцах станет мирной и развивающейся страной. Каждый ребенок, родившийся в Арцахе, – наша надежда, будущее и гордость.
Думать об этом трогательно, но прежде всего, это обязывает. Я хотел бы объявить о своем решении. Все 215 детей, родившиеся во время блокады в Арцахе получат символические золотые кресты от имени моей семьи, а их семьи получат необходимую поддержку для удовлетворения больших нужд детей в это трудное время. Кроме того, будет оказана масштабная поддержка для тысяч других арцахских семей.
Несколько дней назад в нашей семье тоже родилась внучка, и мы решили, что должны обьединить нашу радость с радостью наших соотечественников в Арцахе, ведь рождение ребенка всегда должно приносить только радость, а не хлопоты.
Должен также сказать, что после совещания с властями Арцаха я готов оказать любую другую помощь Арцаху и арцахскому народу в меру своих возможностей.
Да хранит Господь наших детей!
Dear compatriots,
Artsakh, which has been under a blockade for already two months, is an example of a real heroism and dignity for the whole world.
120 thousand people as one are fighting for the right to live in their homeland.
In blockaded Artsakh, families have been formed, weddings have taken place and 215 children were born during these days of the blockade.
The birth of a child is the strongest weapon. The birth of a child is the clearest evidence that Artsakh will be Armenian, that Artsakh will be a peaceful and developing country. Every child born in Artsakh is our hope, our future and our pride.
It is exciting when we think about such things but also, and first of all, it is obliging. I would like to announce my decision. All 215 children, born during the blockade in Artsakh, will receive symbolic golden crosses on behalf of my family, and their families will receive the necessary support to meet the needs of the children at this difficult time. Apart from this, extensive support will be given to thousands of other families in Artsakh.
A few days ago our grandchild was born, and we decided that we should share our joy with the joy of our compatriots in Artsakh as the birth of a child should always bring only joy, not concerns.
Let me add that after consulting the Artsakh authorities, I am ready to provide any other support to Artsakh and the people of Artsakh to the best of my ability.
God bless our children!