Ավարտին է մոտենում 2022 թվականը՝ դժվարություններով ու ծանր փորձություններով մի տարի։ Եղել են հուսահատության և անկումային պահեր։ Բայց նույն տարում մեր երկրում կազմավորվել են նոր ընտանիքներ, ծնվել են երեխաներ, եղել են հաղթանակներ, հերոսություններ։

Ես խոնարհվում եմ մեր հայրենիքի սահմանները պաշտպանելիս զոհված մեր տղաների առաջ։ Ես խոնարհվում եմ նրանց ծնողների առաջ։

Իմ պարտքն եմ համարում՝ անել ամեն ինչ՝ նրանց ընտանիքների, երեխաների ապագան հնարավորինս անհոգ դարձնելու համար։

Ի՞նչ ակնկալիքներ ունենք գալիք 2023 –ից։ Ցավոք, կյանքը հեքիաթների պես չէ, և օրացուցային տարվա փոխվելով՝ մեր խնդիրները չեն վերանում։Բայց ես վստահ եմ, որ Ամանորի գիշերը և հաջորդող օրերին մենք կարող ենք անել կարևոր փոփոխություններ՝ փոխել մթնոլորտը մեր երկրում, վերացնել ներքին չարությունն ու անտարբերությունը, որոնք հավասար չարիք են։

Կոչ եմ անում՝ տարին սկսել այդ պարզ, բայց ամենակարևոր քայլից։

Կոչ եմ անում՝ մերժել հուսահատությունը, ուղղակի արգելել, որ այն թակի մեր դուռը։

Կոչ եմ անում՝ չմտածել հայրենիքից հեռանալու մասին։Ուրիշ տեղ հայրենիք չի լինում։

Բոլոր խնդիրները հաղթահարելի են։ Մենք, ուս ուսի տված, անցնելու ենք բոլոր դժվարությունների միջով, կառուցելու ենք ուժեղ և զարգացող պետություն։ 

Մենք ունենք և´ բարեկամներ, և´ դաշնակիցներ, որոնք օգնելու են մեզ, բայց առաջին հերթին մենք ունենք ինքներս մեզ՝ մեր ստեղծագործ ոգին, մեր սերը՝ մեր երկրի հանդեպ։

Շնորհավորում եմ մեր բոլորի Ամանորը։

Շնորհավորում եմ Արցախի մեր հերոսական հայրենակիցների, աշխարհով մեկ սփռված հայության Նոր տարին, մեր բոլոր բարեկամ ու խաղաղասեր ժողովուրդների տոնը։

Հատուկ շնորհավորում եմ այս պահին սահմանին կանգնած մեր զինծառայողներին։

Բոլորիս մաղթում եմ խաղաղություն, ընտանեկան երջանկություն։

Աստված պահապան բոլորիս։

Дорогие соотечественники, братья и сестры.

Подходит к концу 2022 год. Это был год полный суровых испытаний. Моментами были периоды отчаяния и упадка . Но тем не менее в этом же году в нашей стране создавались новые семьи, рождались дети, мы стали свидетелями так же побед и подвигов.

Низкий поклон нашим героям, погибшим при защите рубежей нашей Родины. Я преклоняюсь перед родителями, ушедших в бессмертие героев.

Считаю своим долгом сделать все,что от меня зависит, чтобы будущее их семей и детей было максимально беззаботным.

Каковы наши ожидания от наступающего 2023 года? К сожалению, жизнь не похожа на сказку, и наши проблемы не исчезают со сменой года в календаре. Но я уверен, что в новогоднюю ночь и в последующие дни мы сможем внести важные изменения в нашу жизнь:изменить атмосферу в нашей стране, искоренить ненависть, злобу и равнодушие.

Призываю вас начать год с этого простого, но очень важного шага.

Призываю вас отказаться от отчаяния, просто запретить ему стучаться в нашу дверь. Призываю вас не думать о том, чтобы покинуть Родину.

На чужбине Родины нет и не будет.

Уверен, что все проблемы можно преодолеть. Мы плечом к плечу пройдем все трудности, построим сильное и развивающееся государство.У нас есть и друзья, и союзники, которые нам помогут, но в первую очередь у нас есть мы сами, наш творческий дух, наша любовь к своей стране.

С Новым годом всех нас.

Поздравляю с Новым годом наших героических соотечественников Арцаха, армян, живущих по всему миру, так же

поздравляю с праздником все братские и миролюбивые страны и народы.

Мои особенные поздравления нашим военнослужащим, незыблемо стоящих сейчас на страже рубежей нашей Родины.

Желаю всем мира, добра и семейного счастья.

Да благословит Бог всех нас!

Dear Compatriots, sisters and brothers,

The year 2022, a year full of difficulties and hard trials, is coming to an end. There were moments of despair and downfall, but in the same year new families were formed,children were born in our country and we had victories and acts of heroism.

I bow to the soldiers who fell while protecting the borders of the motherland. I bow to their parents.

I consider it my duty to do everything for ensuring a bright future for their families and children.

What can we expect in 2023? Unfortunately, life is not a fairy tale and our problems will not dissapear with the start of a new calendar year. But I am sure that at the New Year’s Eve and on the following days we will make important changes: to change the negative atmosphere, to overcome evil and indifference, which are equally wrong.

I urge everyone to start the new year with this simple but important step.

I urge you to ignore the despair. I urge you not to think about leaving the motherland- there is no motherland elsewhere.

We can overcome all of the problems that we have. Shoulder to shoulder, we will overcome the difficulties and build a stronger country which is continuously developing. We have friends and allies which will support us, but firstly we have us- our creative mind and the love towards our country.

Happy New Year Everyone !

Happy New Year to our heroic compatriots in Artsakh, to all Armenians spread throughout the world, to all the friendly and peaceful nations.

Special

congratulations to the soldiers preserving our borders.

I wish everyone peace and joy.

May God bless us all…